Research Article

   •    論文誌    •    国際会議論文    •    編著・分担執筆    •    国内学会発表    •    受賞    •  
論文誌
  1. Arbi Haza Nasution, Aytug Onan, Yohei Murakami, Winda Monika, Anggi Hanafiah. Benchmarking Open-Source Large Language Models for Sentiment and Emotion Classification in Indonesian Tweets, IEEE Access, Vol. 13, pp. 94009-94025, 2025.
  2. 西村一球, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 対訳ペアにおける単語間の概念差の抽出, ヒューマンインタフェース学会論文誌, Vol. 27, No. 2, pp. 125-132, 2025.
  3. Mondheera Pituxcoosuvarn, Midori Tanimura,Yohei Murakami Jeremy Stewart White. Enhancing EFL Speaking Skills with AI-Powered Word Guessing: A Comparison of Human and AI Partners, Information, vol. 16, no. 6: 427, 2025.
  4. Arbi Haza Nasution, Winda Monika, Aytug Onan,Yohei Murakami. Benchmarking 21 Open-Source Large Language Models for Phishing Link Detection with Prompt Engineering, Information, vol. 16, no. 5: 366, 2025.
  5. 元澤海月, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 児童の多言語コミュニケーションにおけるファシリテータの対話行為分析, ヒューマンインタフェース学会論文誌, vol. 26, no. 1, pp. 77-86, 2024.
  6. Kartika Resiandi, Yohei Murakami, Arbi Haza Nasution. Neural Network-Based Bilingual Lexicon Induction for Indonesian Ethnic Languages, Applied Sciences, vol. 13, no. 15: 8666, 2023.
  7. 大川楠人, 林 冬惠, 村上陽平, 中口孝雄. 異種のIoTデバイスとWebサービスの相互運用のためのIoTサービス基盤, 電子情報通信学会論文誌, vol. J105-D, no. 1, 2022.
  8. 西村一球, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 画像特徴量に基づく文化差検出, ヒューマンインタフェース学会論文誌, vol. 23, no. 2, pp. 145-152, 2021.
  9. Arbi H. Nasution, Yohei Murakami Toru Ishida. Plan Optimization to Bilingual Dictionary Induction for Low-Resource Language Families, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, vol. 20, no. 2, pp. 29:1-28, 2020.
  10. Donghui Lin, Yohei Murakami, Toru Ishida. Towards Language Service Creation and Customization for Low-Resource Languages, Information, vol. 11, no. 2, 2020.
  11. Xin Zhou, Yohei Murakami, Toru Ishida, Xuanzhe Liu, Gang Huang. ARM: Towards Adaptive and Robust Model for Reputation Aggregation, IEEE Transactions on Automation Science and Engineering, vol. 17, no. 1, pp. 88-90, 2020.
  12. Arbi Haza Nasution, Yohei Murakami. Visualizing Language Lexical Similarity Clusters: A Case Study of Indonesian Ethnic Languages, Journal of Data Science and Its Applications (JDSA), vol. 2, no. 2, pp. 49-59, 2019.
  13. Arbi Haza Nasution, Yohei Murakami, Toru Ishida. Generating Similarity Cluster of Indonesian Languages with Semi-Supervised Clustering, International Journal of Electrical and Computer Engineering, vol. 9, no. 1, pp. 531-538, 2019.
  14. Mai Xuan Trang, Yohei Murakami, Toru Ishida. Policy-Aware Service Composition: Predicting Parallel Execution Performance of Composite Services, IEEE Transactions on Services Computing, vol. 11, no. 4, pp. 602-615, 2018.
  15. Toru Ishida, Yohei Murakami, Donghui Lin, Takao Nakaguchi, Masayuki Otani. Language Service Infrastructure on the Web: The Language Grid, IEEE Computer, vol. 51, no. 6, pp. 72-81, 2018.
  16. Kemas M. Lhaksmana, Yohei Murakami, Toru Ishida. Role-based Modeling for Designing Agent Behavior in Self-organizing Multi-agent Systems, International Journal of Software Engineering and Knowledge Engineering, vol. 28, no. 1, pp. 79-96, 2018.
  17. Arbi H. Nasution, Yohei Murakami Toru Ishida. A Generalized Constraint Approach to Bilingual Dictionary Induction for Low-Resource Language Families, ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, vol. 17, no. 2, pp. 9:1-29, 2018.
  18. 中口孝雄, 村上陽平, 林冬惠, 石田亨. サービス基盤の連邦制運営のための情報共有・実行制御アーキテクチャ, 電子情報通信学会論文誌, vol. J101-D, no. 1, pp. 193-201, 2018.
国際会議論文
  1. Ikkyu Nishimura, Yohei Murakami and Mondheera Pituxcoosuvarn. Extracting Conceptual Differences between Translation Pairs using Multilingual-WordNet, in Proc. of The 13th International Global Wordnet Conference (GWC2025),(to be published).
    2024年度情報理工学研究科 研究奨励賞 受賞
  2. Ryotaro Yamamoto, Zhang Yuxuan, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn. Task Assignment in Crowdsourcing Using Deep Knowledge Tracing, in Proc. of The 23'rd IEEE/WIC International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology(WI-IAT 2024),(to be published).
    2024年度情報理工学研究科 研究奨励賞 受賞
  3. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami. Addressing Sociolinguistic Challenges in Machine Translation: An LLM-Based Approach for Politeness and Formality, in Proc. of The 8th International Conference on Information Technology(InCIT 2024), pp. 757-762, 2024.
  4. Mizuki Motozawa, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn. Building a Facilitator Agent to Promote Understanding in Multilingual Communication, in Proc. of The 8th International Conference on Information Technology(InCIT 2024), pp. 804-809, 2024.
    2024年度情報理工学研究科 研究奨励賞 受賞
  5. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami. Boosting Non-Native Speaker Engagement: Simplifying Text with Large Language Models, in Proc. of The 30th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2024), pp. 274-281, 2024.
  6. Mizuki Motozawa, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn. Dialogue Act Analysis of Facilitator-Children Multilingual Communication, in Proc. of The 30th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2024), pp. 97-113, 2024.
  7. Kantaro Kitagawa, Yohei Murakami. Federated Neural Machine Translation Using Multi-Agent Reinforcement Learning, in Proc. of The 22nd International Conference on Practical applications of Agents and Multi-Agent Systems (PAAMS 2024),pp. 148--158, 2024.
    2024年度情報理工学研究科 研究奨励賞 受賞
  8. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami, Shinnosuke Yamada. Code-Mixing Strategies for Computer Mediated Communication with Non-Native Speakers, in Proc. of the 13th International Conference on Advances in Information Technology, pp. 1-6, 2023.
  9. Yohei Murakami, Narifumi Oi, Koki Okubo. Service Clustering with Graph Embedding of Heterogeneous Networks, in Proc. of the 22nd IEEE/WIC International Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology (WI-IAT 2023), pp. 299-305, 2023.
  10. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami, Kaede Miwa. Detection for Cultural Difference in Impression Using Masked Language Model, in Proc. of the HCI International 2023 (HCII 2023), pp. 569-579, 2023.
  11. Mondheera Pituxcoosuvarn, Mizuki Motozawa, Yohei Murakami, Shiyumi Yokote, Facilitator Agent to Support Low-Resource Language Speakers in MT-Mediated Communication, in Proc. of the 28th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2022), pp.231–244, 2022.
  12. Kartika Resiandi, Yohei Murakami, Arbi Haza Nasution, A Neural Network Approach to Create Minangkabau-Indonesia Bilingual Dictionary, in Proc. of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL 2022), pp. 122–128, 2022.
  13. Asahi Sato, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn, Effects of Virtual Space in Soccer Tactical Instruction, in Proc. of the HCI International 2022 (HCII 2022), pp. 175-187, 2022.
  14. Hiroki Chida, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn, Quality Control for Crowdsourced Bilingual Dictionary in Low-Resource Languages, in Proc. of the 13th Edition of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022), pp. 6590–6596, 2022.
  15. Mizuki Motozawa, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn, Annotation References for Facilitation Analysis in Multilingual Communication, in Proc. of the HCI International 2022 (HCII 2022), pp. 157–172, 2022.
  16. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami, Confidence Value for Cultural-Based Misunderstanding Warning in Multilingual Chat, in Proc. of the HCI International 2022 (HCII 2022), pp. 173–187, 2022.
  17. Ikkyu Nishimura, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn, Evaluation Dataset for Cultural Difference Detection Task, in Proc. of the HCI International 2022 (HCII 2022), pp. 357–369, 2022.
  18. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami. A Feasible Design of Ballet Learning Support System with Automated Feedback, in Proc. of the HCI International 2021 (HCII 2021), pp. 458–466, 2021.
  19. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami. Improving Cultural Difference Detection System Using Confidence Value, in Proc. of the 27th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2021), 2021. (Poster Presentation)
  20. Mondheera Pituxcoosuvarn, Victoria Abou-Kalil, Hiroaki Ogata, Yohei Murakami. Effects of Virtual Reality on Students’ Creative Thinking during a Brainstorming Session, in Proc. of the 29th International Conference on Computers in Education (ICCE 2021), pp. 381-386, 2021. (Short Paper)
  21. Mizuki Motozawa, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn, Toshiyuki Takasaki, Yumiko Mori. Conversation Analysis for Facilitation in Children's Intercultural Collaboration, in Proc. of the 20th ACM Interaction Design and Children (IDC 2021), pp. 62-68, 2021.
    2021年度情報理工学研究科 研究優秀賞 受賞
  22. Ikkyu Nishimura, Yohei Murakami, Mondheera Pituxcoosuvarn. Image-Based Detection Criteria for Cultural Differences in Translation, in Proc. of the 26th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2020), pp. 81-95, 2020.
  23. Mondheera Pituxcoosuvarn, Yohei Murakami, Donghui Lin and Toru Ishida. Effect of Cultural Misunderstanding Warning in MT-Mediated Communication, in Proc. of the 26th International Conference on Collaboration Technologies and Social Computing (CollabTech 2020), pp. 112-127, 2020.
  24. Yohei Murakami. Indonesia Language Sphere: an ecosystem for dictionary development for low-resource languages, Journal of Physics: Conference Series, vol. 1192, no. 1, Article 012001, 2019.
  25. Arbi Haza Nasution, Yohei Murakami, Toru Ishida. Designing a Collaborative Process to Create Bilingual Dictionaries of Indonesian Ethnic Languages, in Proc. of the 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC2018), pp. 3397-3404, 2018.
  26. Donghui Lin, Yohei Murakami, Toru Ishida. A Framework for Multi-Language Service Design with the Language Grid, in Proc. of the 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC2018), pp. 3276-3281, 2018.
編著・分担執筆
  1. Yohei Murakami. Human–Machine Collaboration for a Multilingual Service Platform. In: Murakami, Y., Kimura, K. (eds), Human-Centered Services Computing for Smart Cities, Springer, pp. 57–101, 2024.
  2. Yohei Murakami, Kosaku Kimura. Human-Centered Services Computing for Smart Cities, Springer, 2024.
  3. Arbi Haza Nasution, Evizal Abdul Kadir, Yohei Murakami, Toru Ishida. Toward Formalization of Comprehensive Bilingual Dictionaries Creation Planning as Constraint Optimization Problem, S.A.A. Karim et.al. (eds.), Optimization Based Model Using Fuzzy and Other Statistical Techniques Towards Environmental Sustainability, Springer, pp. 41-54, 2020.
  4. Yohei Murakami, Takao Nakaguchi, Donghui Lin, Toru Ishida. Two-Layer Architecture for Distributed Massively Multi-agent Systems, F. Zambonelli et.al. (eds.), Massively Multi-Agent Systems II, LNCS vol. 11422, Springer, pp. 53-65, 2019.
  5. Donghui Lin, Yohei Murakami, Toru Ishida. Integrating Internet of Services and Internet of Things from a Multiagent Perspective, F. Zambonelli et.al. (eds.), Massively Multi-Agent Systems II, LNCS vol. 11422, Springer, pp. 36-49, 2019.
  6. Yohei Murakami, Takao Nakaguchi, Donghui Lin, Toru Ishida. Federated Grid Architecture for Language Services, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 3-19, 2018.
  7. Takao Nakaguchi, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida. Language Service Composition Based on Higher Order Function, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 41-56, 2018.
  8. Trang Mai Xuan, Yohei Murakami, Toru Ishida. Policy-Aware Language Service Composition, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 57-74, 2018.
  9. Kemas M.Lhaksmana, Toru Ishida, Yohei Murakami. Cascading-Failure Tolerance for Language Service Networks, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 91-106, 2018.
  10. Mairidan Wushouer, Donghui Lin, Toru Ishida, Yohei Murakami. A Constraint Approach to Lexicon Induction for Low-Resource Languages, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 109-123, 2018.
  11. Donghui Lin, Toru Ishida, Yohei Murakami. Language Service Design Based on User-Centered QoS, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 125-137, 2018.
  12. Amit Pariyar, Yohei Murakami Donghui Lin, Toru Ishida. Consistency Analysis in Multi-Language Knowledge Management, Yohei Murakami et.al. (eds.), Services Computing for Language Resources, Cognitive Technologies Series, Springer, pp. 141-156, 2018.
  13. Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida Eds. Services Computing for Language Resources, Springer, 2018.
国内学会発表
  1. 森由璃亜, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. ボイスチェンジャーによる話者の振る舞いへの影響, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  2. 中川真一, 村上陽平. BERTを用いた複合サービス推薦, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  3. 富田悠斗, 村上陽平. BARTを用いたネイティブ英語への事後編集モデル, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  4. 加奥咲江, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 翻訳エージェントのためのプロンプト記法, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  5. 岩野智総, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. メタバースにおける発話言語の変換による話者の振る舞いの影響, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  6. 山本涼太郎, 村上陽平. Deep Knowledge Tracingを用いた対訳評価タスクの割当て, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  7. 森叶葉, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 埋め込みに基づく日英間の絵文字の文化差分析, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  8. 松本賢司, 村上陽平. 大規模言語モデルを用いたサービス開発におけるAPI推薦, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  9. 北川勘太朗, 村上陽平. 連合ニューラル翻訳のためのマルチエージェントシステムの自己組織化, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  10. 砂田界渡, 來村徳信, 板倉 修一, 笹本 亮一, 細井 慎. 無機材料分析手法の選択支援のためのオントロジーの構築, 第87回情報処理学会全国大会, 2025.
  11. 松本賢司, 村上陽平. 大規模言語モデルを用いたサービス合成のためのAPI推薦, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 124, no. 425, SC2024-49, pp. 43-48, 2025.
    サービスコンピューティング研究専門委員会 若手奨励賞 受賞
  12. 中川真一, 村上陽平. 多層マルチラベル分類を用いた複合サービス推薦, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 124, no. 425, SC2024-50, pp. 49-54, 2025.
  13. 西村一球, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 概念差検出による多言語コミュニケーション支援, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), vol. 124, no. 360, HCS2024-69, pp. 22-27, 2025.
  14. 元澤海月, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn, Amit Pariyar, 荒巻光里. 要約提示による多言語議論支援の効果分析, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), vol. 124, no. 360, HCS2024-70, pp. 28-33, 2025.
  15. 森叶葉, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 日英間における絵文字利用の文化差の検出, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), vol. 124, no. 360, HCS2024-71, pp. 34-39, 2025.
  16. 砂田 界渡, 來村徳信, 板倉 修一, 笹本 亮一, 細井 慎. 無機材料分析手法の選択支援のためのオントロジーの構築とシステムの提案, 人工知能学会第二種研究会資料，セマンティックウェブとオントロジー研究会, SIG-SWO-064-03, 2024.
  17. 北川勘太朗, 張禹王, 村上陽平. マルチエージェント強化学習を用いたニューラル機械翻訳の連携, 電子情報通信学会総合大会, 2024.
  18. 松本賢司, 村上陽平. サービス連携関係に基づくソフトクラスタリング, 電子情報通信学会総合大会, 2024.
  19. 森叶葉, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 感情予測モデルに基づく絵文字埋め込み, 電子情報通信学会総合大会, 2024.
  20. 山本涼太郎, 村上陽平. Deep Knowledge Tracingを用いた対話作成タスクの予測, 電子情報通信学会総合大会, 2024.
  21. 北川勘太朗, 張禹王, 村上陽平. ニューラル機械翻訳の連合学習のための協調エージェント, 人工知能と知識処理(AI), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 123, no. 190, AI2023-28, pp. 161-166, 2023.
  22. 大井也史, 村上陽平. 異種ネットワークを用いたサービスクラスタリング, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 122, no. 448, SC2022-46, pp. 44-49, 2023.
    サービスコンピューティング研究専門委員会 若手奨励賞 受賞
  23. 佐藤旭, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 異なるサッカー戦術の指導における仮想空間を用いた並列指導の効果分析, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), 電子情報通信学会技術研究報告, vol.122, no.413, HCS2022-95, pp.112-117, 2023.
  24. 西村一球, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 異常値検出を用いた単語の想起イメージの文化差検出, 第85回情報処理学会全国大会, 2023.
  25. 佐藤旭, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 仮想空間を用いた同期型サッカー戦術指導の効果分析, 第85回情報処理学会全国大会, 2023.
  26. 佐藤旭, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 仮想空間上の一人称視点によるサッカー戦術の指導効果, HCGシンポジウム2022.
  27. 元澤海月, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 児童の異文化コラボレーションにおけるファシリテータの対話行為分析, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), vol. 121, no. 438, HCS2021-72, pp. 67-73, 2022.
  28. 大久保弘基, 村上陽平. グラフ埋め込みを用いたサービスクラスタリング, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 121, no. 229, SC2021-33, pp. 53-55, 2021.
  29. 松岡勇樹, 村上陽平. コグニティブサービスを用いた翻訳エージェント, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 120, no. 434, SC2020-36, pp. 19-24, 2021.
  30. 張 禹王, 村上陽平. 低資源言語ためのブロックチェーンに基づく非中央集権型辞書システム, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 120, no. 434, SC2020-37, pp. 25-30, 2021.
  31. 元澤海月, 村上陽平, Mondheera Pituxcoosuvarn. 児童の異文化コラボレーションにおけるファシリテーションの分析, ヒューマンコミュニケーション基礎(HCS), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 120, no. 136, HCS2020-25, pp. 23-28, 2020.
  32. 大久保弘基, 村上陽平. グラフ埋め込みを用いた代替サービスの推薦, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 119, no. 482, SC2019-48, pp. 85-90, 2020.
  33. 地田大樹, 村上陽平. 対訳辞書作成のための信頼に基づくクラウドソーシングの評価, サービスコンピューティング(SC), 電子情報通信学会技術研究報告, vol. 119, no. 482, SC2019-49, pp. 91-96, 2020.
受賞
  1. 村上准教授が2018年に「児童を介した途上国農業支援のための異文化間コミュニケーション環境」の論文で第18回ヒューマンインターフェイス学会論文賞を受賞しました。
  2. 元澤さんが2021年度情報理工学研究科の研究優秀賞を受賞しました。
  3. 大井さんが2023年に「異種ネットワークを用いたサービスクラスタリング」の論文で電子情報通信学会サービスコンピューティング研究専門委員会若手奨励賞を受賞しました。
  4. 西村さん，元澤さん，北川さん，山本さんの4名が2024年度情報理工学研究科の研究奨励賞を受賞しました。
  5. 松本さんが2025年に「大規模言語モデルを用いたサービス合成のためのAPI推薦」の論文で電子情報通信学会サービスコンピューティング研究専門委員会若手奨励賞を受賞しました。